Coisas bestas e simples podem fazer toda a diferença, nem que seja pra inglês ver.
Gauderiando por alguns blogs há umas duas semanas e procurando como alterar um outro recurso do serviço de entrega de feeds recentemente adquirido pelo Google, o FeedBurner, achei uma outra dica que me fez perder alguns minutos e implementá-la nos blogs que administro.
Trata-se de um parâmetro que, adicionado ao código que o FeedBurner oferece para inserir o botão de contagem de feeds, traduz aquela palavrinha que aparece ao lado do número de assinantes. O padrão é esse:
O código padrão é este:
<a href=”http://feeds.feedburner.com/SEULOGIN”><img src=”http://feeds.feedburner.com/~fc/SEU LOGIN?bg=FFFF00&fg=444444&anim=1″ height=”26″ width=”88″ style=”border:0″ alt=”" /></a>
Para alterar o texto, basta inserirmos o parâmetro label ao final do código da imagem, desta forma:
<a href=”http://feeds.feedburner.com/SEULOGIN”><img src=”http://feeds.feedburner.com/~fc/SEU LOGIN?bg=FFFF00&fg=444444&anim=1&label=Leitores” height=”26″ width=”88″ style=”border:0″ alt=”" /></a>
E você pode usar sua criatividade, claro.
Falar nisso, você já assinou os feeds do Viamão Lotado?
PS: Eu sinceramente não lembro em qual blog vi a dica, eu teria o máximo prazer em linká-lo.
PS2: Graças ao
comentário do Edney, lembrei que foi
no blog dele que encontrei a inspiração, principalmente quando cheguei na parte do BuzzBost. Era exatamente o que eu procurava quando me deparei com a dica de traduzir o botão, uma personalização do BuzzBost pra um cliente de consultoria que precisava integrar seu site com as últimas entradas dos feeds do blog dele e extinguir de vez o ASP (acreditem, o site usava MS Access onde cadastrava o link e o título dos últimos posts).
Daniel Becher Ferramentas contador, feedburner, feeds, fides, RSS
Muito alarde foi feito desde que surgiu o Woopra e seu sistema de tracking (contador de visitas está demodê e não dá pra chamar um sistema de estatística de websites disso) sendo liberado para alguns webmasters para testarem o serviço. Comparo este serviço atualmente com o Joost, que criou toda uma onda quando ia liberando convites e concedendo este mesmo poder para alguns poucos usuários estrategicamente “localizados”. Claro que o Woopra é mais restrito para um grupo de usuários, é necessário ter um site pra isso e é útil apenas para esta classe, ao contrário do citado serviço multimídia que permite assistir algumas TVs direto do PC gratuitamente.
Vai fazer umas três semanas que fiz o cadastro e ontem lia nos fides do próprio serviço que iam liberar mais uma leva de usuários para o Woopra. É notório que tudo o que é difícil, ou pelo menos restrito, é mais gostoso de desfrutar. Isso não é uma invenção dos tempos modernos, este fenômeno acontece desde que o mundo é mundo. Se algo é fácil demais, subentendemos que ele não tem valor, ou não vale o mesmo quanto algo mais “suado”. Aquela garota que você conquista com suor, sangue e lágrimas e finalmente vai levar pra dormir e acordar com o sogro é muito mais saborosa do que aquela puta e gasta pura a casta que você esbarrou numa noitada e minutos depois estava no seu abatedouro borboleteando (me nego a explicar). Como o Janio é um dicionário pra mim, inspiro-me nele: tergiverso…
Eis que hoje abro minha caixa postal e lá está:
Dear becher,
Congratulations, your website danielbecher.com has been approved to try Woopra Beta.
Fore more details, please follow the installation instructions on http://www.woopra.com/installation-guide
We are sorry for not inserting Viamão Lotado to test the service. For this website, we’re getting into contact with you to a sponsored review.
Woopra Team.
Levei o Woopra pra cama, digo fui aceito no serviço e já inseri-o no meu blog pessoal para testes. É claro que isso vai render um futuro post, como é claro que o último período daquele e-mail foi inventado por mim. Usem um tradutor online e você vai perceber que, supostamente, eles me convidaram para uma futura resenha aqui no Viamão. O que não é verdade, porque o Janio é o cara do marketing e este e-mail já deve estar na caixa postal dele há um tempo 
Daniel Becher Ferramentas contador, estatísticas, tracking, woopra
